Политика конфиденциальности

Обновлено:

Эта политика объясняет, какие данные собирает Turboo, зачем они нужны, кому передаются, сколько хранятся и как их удалить. Она действует для сайта turboo.uz, веб-приложения app.turboo.uz, десктоп-приложения Turboo и мобильного приложения Turboo для iOS и Android.

1.Кто мы

Turboo — сервис продаж и складского учёта для магазинов и кафе в Узбекистане. Его оператор — Saburov Boburbek («мы»). Контакты указаны в конце страницы.

Turboo пользуются компании. Компания («организация») регистрируется у нас, создаёт учётные записи для своих сотрудников и ведёт записи о своих клиентах, товарах и продажах. Что вносить о клиентах и сотрудниках, решает организация; мы храним и обрабатываем эти записи от её имени и только для работы сервиса. Как использовать данные об учётной записи самой организации и о посетителях turboo.uz, решаем мы.

2.Данные учётных записей сотрудников

Открытой регистрации нет. Каждую учётную запись создаёт владелец организации или сотрудник, которому он это разрешил; они же могут её изменить или архивировать. В учётной записи хранятся:

  • Имя и номер телефона. Номер телефона служит логином.
  • Пароль. Мы храним только его необратимый хеш (bcrypt), а не сам пароль.
  • Роль и права в организации, а также активна ли учётная запись.
  • Время каждого входа и число неудачных попыток входа: после десяти ошибок учётная запись блокируется на 15 минут.
  • Продажи, возвраты, смены, расходы и другие записи, которые вы создаёте. Они хранятся вместе с вашей учётной записью, чтобы организация видела, кто что сделал.

3.Данные, которые организация ведёт в Turboo

Организация может вести в Turboo:

  • Своих клиентов: имя, номер телефона, пол, бонусный баланс, историю покупок, долги и их погашения.
  • Продажи, возвраты, обмены и сохранённые черновики: товары, цены, способы оплаты, номера чеков, клиента (если он выбран) и сотрудника, оформившего продажу.
  • Товары, цены, движение остатков и инвентаризации; поставщиков (название, телефон, ИНН, адрес) и закупки у них; расходы с описанием; кассовые смены со временем открытия и закрытия и суммами наличных.
  • Настройки организации: название, логотип, ИНН, текст и логотип чека, язык, единицы измерения, способы оплаты и Telegram-чаты, подключённые для уведомлений.
  • Загруженные изображения: фото товаров, логотипы, а также документы и фото накладных для AI-импорта товаров в веб- и мобильном приложении.
  • Свою подписку, баланс и платежи нам.

Если вы клиент магазина или кафе, которые пользуются Turboo, ваши данные внесла эта компания, и она за них отвечает. Сначала обратитесь к ней; если она не может помочь, напишите нам.

4.Мобильное приложение

Приложение Turboo использует следующие возможности телефона, и только после вашего разрешения:

  • Камера — чтобы считывать штрихкоды товаров и фотографировать накладные для AI-импорта. Штрихкод распознаётся на самом телефоне: фото и видео не сохраняются и не отправляются, на наш сервер уходит только номер штрихкода, чтобы найти товар. Фото накладной загружается, только когда вы снимаете его для AI-импорта и отправляете.
  • Фото — когда вы ставите логотип организации или чека или выбираете страницы накладной для AI-импорта, загружаются только выбранные вами изображения. В остальных случаях приложение не читает вашу галерею.

На телефоне приложение хранит: токен входа в защищённом хранилище системы (iOS Keychain, Android Keystore); выбранный язык; незавершённую продажу (товары, выбранного клиента и оплаты), чтобы она не пропала после перезапуска; фото накладных для AI-импорта — до их загрузки, после чего они удаляются с телефона. Сохранённая продажа восстанавливается только для того же пользователя и организации.

В приложении нет рекламы, аналитики и сервисов отчётов о сбоях, и оно не отслеживает вас в других приложениях и на сайтах. Оно не использует геолокацию, контакты и микрофон.

На Android штрихкоды считывает Google ML Kit, который работает на самом телефоне. По данным Google, ML Kit отправляет Google технические данные о своей работе для диагностики: модель устройства и версию ОС, название и версию приложения, показатели производительности и идентификатор установки.

5.Сайт, веб- и десктоп-приложения

Форма заявки на turboo.uz. Когда вы оставляете номер телефона, мы получаем номер, форму, через которую вы его оставили, отмеченные вами проблемы и то, как вы пришли на сайт (рекламные метки вроде utm_source из ссылки или то, что вы пришли из рекламы Google или Яндекса). Telegram-бот отправляет это в чат нашей команды, чтобы мы вам перезвонили; в нашей базе данных заявка не сохраняется. Рекламные метки хранятся в сессионном хранилище браузера, пока вы не закроете вкладку.

Аналитика на turboo.uz. Чтобы измерять посещаемость и результаты рекламы, мы можем использовать Яндекс Метрику (в том числе Вебвизор, который записывает, как используется страница: клики и прокрутку), Google Analytics и Google Ads. Когда они включены, эти сервисы устанавливают cookie и получают ваш IP-адрес, данные о браузере и устройстве и о том, как вы пользуетесь страницей, — по своим политикам конфиденциальности.

Веб- и десктоп-приложения. app.turboo.uz и десктоп-приложение хранят токен входа, язык и некоторые настройки интерфейса в хранилище браузера на вашем устройстве. Собственных cookie они не устанавливают, аналитики и рекламы в них нет.

Журналы сервера. Когда любое приложение Turboo подключается к нашим серверам, его IP-адрес используется для ограничения числа запросов, а веб-сервер может записывать IP-адрес, время, запрошенный адрес и тип браузера в технические журналы.

6.Зачем мы используем данные

  • Чтобы сервис работал: вход, продажи, склад, долги клиентов, отчёты, чеки и настройки.
  • Для безопасности: проверка паролей, блокировка после повторных неудачных входов, ограничение запросов и расследование злоупотреблений.
  • Чтобы помогать организациям: подключать их, отвечать на вопросы и решать проблемы.
  • Чтобы отправлять Telegram-уведомления, которые включила организация: отчёты о продажах, возвратах и кассовых сменах (название организации, имя кассира, товары, суммы, способы оплаты и суммы наличных, без данных клиентов) уходят в подключённые ею чаты.
  • Чтобы выставлять счета за подписку организации.
  • Чтобы перезванивать тем, кто оставил номер на turboo.uz, и измерять эффективность рекламы.

Мы не продаём персональные данные и не используем данные, которые организации ведут в Turboo, для рекламы.

8.Кому мы передаём данные

Мы не продаём и не сдаём в аренду персональные данные. Мы передаём их только поставщикам услуг, которые помогают работе Turboo, по нашим указаниям и в нужном им объёме:

  • Хостинг-провайдерам наших серверов, базы данных и сайта. Расположение сервера API и базы данных: Ташкент, Узбекистан (дата-центр Uztelecom). Загруженные файлы хранятся в S3-совместимом объектном хранилище в Узбекистане.
  • Telegram — доставляет заявки нашей команде и уведомления, которые включили организации.
  • OpenAI — только когда организация пользуется AI-импортом товаров в веб- или мобильном приложении: изображение загруженного документа или фото накладной, комментарий организации и списки её единиц измерения и категорий отправляются в OpenAI для распознавания товаров. Эти запросы мы отправляем с отключённым хранением на стороне OpenAI.
  • Google и Яндекс — как описано выше для ML Kit на Android и аналитики на turboo.uz.

Telegram, OpenAI и Google обрабатывают данные за пределами Узбекистана, поэтому отправка данных им является трансграничной передачей.

Мы также можем раскрыть данные, когда этого требует закон, например по законному запросу суда или государственного органа. Внутри организации сотрудники видят данные в соответствии с ролями и правами, которые задал владелец.

9.Сколько мы храним данные

  • Данные организации хранятся, пока она пользуется Turboo. Архивированные сотрудники, клиенты и товары скрыты, но хранятся вместе с историей, потому что на них ссылаются продажи и долги.
  • Когда организация просит закрыть учётную запись, мы удаляем все её данные — учётные записи сотрудников, клиентов, продажи и загруженные файлы — в течение 30 дней.
  • Заявки остаются в Telegram-чате нашей команды, пока мы их не удалим. Попросите — и мы удалим вашу.
  • Технические журналы хранятся только столько, сколько нужно для безопасности и устранения неполадок.
  • Когда вы выходите из приложения, токен входа и незавершённая продажа удаляются с телефона.

10.Ваши права и удаление данных

Вы можете узнать, какие ваши персональные данные у нас есть, попросить исправить или удалить их или отозвать согласие. Для этого используйте контакты в конце страницы.

  • Сотрудникам. Ваша учётная запись принадлежит организации. Её владелец может изменить ваши данные или архивировать учётную запись в приложении. Чтобы удалить учётную запись, обратитесь в свою организацию или к нам: мы подтвердим запрос у организации и в течение 30 дней удалим ваше имя и номер телефона. Проведённые вами продажи останутся в учёте организации без них.
  • Владельцам организаций. Обратитесь к нам, чтобы получить копию данных организации или закрыть учётную запись и удалить все данные.
  • Клиентам компаний, которые пользуются Turboo. Сначала обратитесь в эту компанию. Если она не может помочь, напишите нам: мы передадим запрос или поможем сами.
  • Посетителям сайта. Напишите нам, чтобы удалить оставленный номер телефона.

Перед выполнением запроса нам может понадобиться подтвердить вашу личность.

11.Безопасность

  • Все соединения между приложениями и нашими серверами зашифрованы (HTTPS).
  • Пароли хранятся только в виде хешей, неудачные попытки входа ограничены, доступ внутри организации управляется ролями и правами.
  • На телефоне токен входа хранится в защищённом хранилище системы.

Загруженные изображения (фото товаров, логотипы) хранятся по длинным случайным адресам, и открыть их может любой, кто знает точный адрес. Не загружайте изображения с персональными данными.

Ни одна система не защищена полностью. Если утечка затронет персональные данные, мы сообщим затронутым организациям и уполномоченным органам, как требует закон.

12.Дети

Turboo — инструмент для бизнеса, он не предназначен для детей. Мы сознательно не собираем персональные данные детей младше 16 лет. Если вы считаете, что были внесены данные ребёнка, напишите нам, и мы их удалим.

13.Изменения политики

Изменения мы публикуем на этой странице и обновляем дату вверху. О существенных изменениях мы заранее сообщим владельцам организаций по телефону или в Telegram.

Политика доступна на узбекском, русском и английском языках. При расхождениях действует узбекская версия.

14.Как с нами связаться

По вопросам об этой политике или ваших данных обращайтесь:

Оператор
Saburov Boburbek
Телефон
+998 90 727 14 49
Telegram
@@Babur001